Liberation and now what?
A guided tour of the temporary exhibition at Polin Museum in Warsaw – “1945. Not the End. Not the Beginning”
Befrielse og hvad nu?
En guidet tur i den midlertidige udstilling på Polin Museum i Warszawa – “1945. Ikke en slutning. Ikke en begyndelse”
Sprog/Language: engelsk med en kort dansk intro, English with a short introduction in Danish
Studievært og tekniker/Presenter and technician: Aleksander Milchtach Slaw
Gæster/Guest: Monika Chojnacka
Beskrivelse/Description:
On the 80th anniversary of the end of the WWII, Polin – Museum of the History of the Polish Jews in Warsaw presents the exhibition “1945. Not the End. Not the Beginning“. It’s dedicated to Polish Jews who survived the Holocaust. It’s about their postwar reality and experiences through the eyes of those who survived.
It is a story about people who tried to rebuild their lives on the ruins of the old world. Deprived of everything—their nearest and dearest, their community and their home, grappling with loss and desolation,—it was above all a moment of dramatic decision-making: What next? Stay or leave? Return home? Rebuild their community and Jewish life? Engage in politics? Hide their Jewish identity? Stay in spite of them being met with hostility, or even with violence from the Poles? Or emigrate?
The dilemmas and life paths of Polish Jews after the war are explored in the exhibition by tracing the stories of selected individuals: those who believed that their future in Poland was not yet determined and those who chose to leave—a decision made by the overwhelming majority. Between 1944 and 1946, over 200,000 Jews left Poland.
The idea and the title of the exhibition is taken from a Polish writer, Anna Bikont‘s book “1945. Not the end. Not the beginning”. By courtesy of Polin Museum, Radio Shalom and yours truly was guided around the exhibition by museum’s Monika Chojnacka in a very competent and inspiring way. I do hope Monika’s tour of the exhibition will encourage the listeners to consider spending a weekend in Warsaw to see the exhibition. I highly recommend it. The exhibition ends on 15. September 2025.
På 80-årsdagen for afslutningen af WWII præsenterer Polin – Museum for de Polske Jøders Historie i Warszawa en udstilling “1945. Ikke en slutning. Ikke en begyndelse“. Den er dedikeret til polske jøder, der overlevede Holocaust, deres efterkrigsvirkelighed og oplevelser set gennem øjnene af dem, der overlevede. Det er en historie om mennesker, der forsøgte at genopbygge deres liv oven på ruinerne af den gamle verden. Berøvet alt – deres nærmeste, deres samfund og deres hjem, tynget af sorg og fortvivlelse – var det for dem frem for alt tid til overvejelse – hvad nu? Blive eller forlade landet? Vende hjem? Satse på at genopbygge deres samfund og jødisk liv? Engagere sig politisk? Skjule sin jødiske identitet? Blive på trods af at de oftest mødtes med fjendtlighed eller endda vold fra polakkernes side? Eller emigrere?
De polske jøders dilemmaer og livsveje efter krigen udforskes i udstillingen ved at spore udvalgte personers historier. Historier om dem, der troede, at deres fremtid i Polen endnu ikke var afgjort, og historier om dem, der valgte at forlade Polen – en beslutning truffet af det overvældende flertal. Mellem 1944 og 1946 forlod over 200.000 jøder Polen.
De polske jøders dilemmaer og livsveje efter krigen udforskes i udstillingen ved at spore udvalgte personers historier. Historier om dem, der troede, at deres fremtid i Polen endnu ikke var afgjort, og historier om dem, der valgte at forlade Polen – en beslutning truffet af det overvældende flertal. Mellem 1944 og 1946 forlod over 200.000 jøder Polen.
Ideen og titlen på udstillingen er hentet fra en polsk forfatter, Anna Bikonts bog “1945. Ikke en slutning. Ikke en begyndelse”. Med tilladelse fra Polin Museum blev Radio Shalom og “jeres udsendte” guidet rundt i udstillingen af museets Monika Chojnacka på en meget kompetent og inspirerende måde. Jeg håber, at Monikas rundvisning i udstillingen vil få lytterne til at overveje at tilbringe en weekend i Warszawa for at opleve udstillingen. Jeg kan varmt anbefale det. Udstillingen slutter den 15. september 2025.
